Bücher der Verlage

9783941725324-klHerr Jaromir, der kleine Held im Kinderbuch von Martin Ebbertz, hat große Freunde. Zum Beispiel Martin Chalmers, einen der bedeutendsten Vermittler deutscher Literatur in den englischen Sprachraum. Chalmers hat Enzensberger übersetzt, Alexander Kluge, Robert Walser. Auf Englisch liest man die Nobelpreisträgerinnen Elfriede Jellinek und Herta Müller in Übertragungen von Martin Chalmers. Und nun auch "Little Mr Jaromir".

 

Leider hat Martin Chalmers das Erscheinen der englischen Ausgabe nicht mehr erlebt, er starb im Oktober 2014. Im Nachruf in The Guardian hieß es: "Martin Chalmers war ein Meister der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ... bewundert nicht nur für seine Übersetzungen, sondern auch für seinen Einsatz für Autoren am Beginn ihrer Karriere."

Die englische Ausgabe ist auch in Deutschland erhältlich - entweder gedruckt oder als EBook.

Ein großer Freund des kleinen Herr Jaromir ist auch Gerd Wameling, einer der beliebtesten und bekanntesten deutschen Hörbuchsprecher. Der hat für den "Ohrenbär" die Geschichten gelesen - ein Hörvergnügen für Jung und Alt, gesendet im Mai 2015 auf RBB, WDR und NDR. Wer die Sendung verpasst hat, kann zwei der Folgen im Internet nachhören unter www.ebbertz.de/podcast/

Eine Neuausgabe von Band 2 der Geschichten von Herrn Jaromir ist 2015 erschienen im Verlag Razamba unter dem Titel: "Der kleine Herr Jaromir und der dicke Herr Fuchs".

Weitere Informationen hier

 

Veranstaltungen und Termine